Hi again
We mentioned earlier that we have a couple of dates for your diaries and we are true to our word!
We are delighted to announce that Terry Everett will once again be able to regale us with the interesting and sometimes uncommon knowledge of the past.
Here is a letter he has kindly prepared to introduce his subject which, as many of us will already know, he has attentively and passionately researched.
The date for your diary is Wednesday 23 October 11:30am.
Your ICS Committee
Dear Members,
I am happy to confirm that your committee have given me, yet again,
another opportunity to regale you with an historical talk.
The title of this year’s chat is, ‘The Age of Discovery – part one’ an
important period in our history when men set sail into the unknown
world of seas and oceans. I must, however, confess something to you,
my original idea was to include four men who epitomized this period of
exploration, Christopher Columbus, Amerigo Vespucci, Vasco De
Gama and Ferdinand Magellan.
The plan was to start with the last three and finish with Columbus,
however, I soon found out that to do justice to the first three I had no
chance to include Columbus as well, to put it bluntly, your bums would
never have lasted the distance! As I had, by this time, put a lot of
effort into researching Vespucci, De Gama and Magellan, I decided to
split the talk into part one, the three above, and treat Columbus as a
‘special’ for part two sometime next year at the discretion of your
committee.
Although the three men mentioned are known to you, you may be
surprised to learn the toll these men endured, in an effort to reach their
objectives.
I hope you will join me at the Salobreña Suites on Wednesday 23rd
October when the talk is planned to commence at 11.30am.
Terry Everett
Hola de nuevo
Mencionamos anteriormente que tenemos un par de fechas para sus agendas y ¡estamos cumpliendo nuestra palabra!
Estamos encantados de anunciar que Terry Everett podrá una vez más deleitarnos con el interesante y a veces poco común conocimiento del pasado.
A continuación se incluye una carta que ha preparado amablemente para presentar su tema que, como muchos de nosotros ya sabemos, ha investigado con atención y pasión.
La fecha para su agenda es el miércoles 23 de octubre a las 11:30 a. m.
Su Comité ICS
Estimados miembros:
Me complace confirmar que su comité me ha dado, una vez más,
otra oportunidad de deleitarlos con una charla histórica.
El título de la charla de este año es “La era de los descubrimientos, primera parte”, un período
importante en nuestra historia en el que los hombres zarparon hacia el mundo desconocido de los mares y océanos. Sin embargo, debo confesarles algo:
mi idea original era incluir a cuatro hombres que personificaron este período de
exploración: Cristóbal Colón, Américo Vespucio, Vasco de Gama y Fernando de Magallanes.
El plan era comenzar con los últimos tres y terminar con Colón,
sin embargo, pronto descubrí que para hacer justicia a los primeros tres no tenía
oportunidad de incluir también a Colón; para decirlo sin rodeos, ¡sus traseros
nunca habrían resistido tanto! Como, para ese momento, había puesto mucho
esfuerzo en investigar sobre Vespucio, De Gama y Magallanes, decidí
dividir la charla en la primera parte, los tres mencionados anteriormente, y tratar a Colón como un
“especial” para la segunda parte, en algún momento del año próximo, a discreción de su
comité.
Aunque ustedes conocen a los tres hombres mencionados, tal vez les sorprenda saber el precio que tuvieron que soportar estos hombres en un esfuerzo por alcanzar sus
objetivos.
Espero que me acompañes en Salobreña Suites el miércoles 23 de octubre, cuando está previsto que la charla comience a las 11:30 a. m.
Terry Everett
Bonjour à tous
Nous avons mentionné plus tôt que nous avions quelques dates à inscrire à votre agenda et nous tenons parole !
Nous sommes ravis d’annoncer que Terry Everett pourra à nouveau nous régaler de connaissances intéressantes et parfois peu communes sur le passé.
Voici une lettre qu’il a aimablement préparée pour présenter son sujet sur lequel, comme beaucoup d’entre nous le savent déjà, il a fait des recherches attentives et passionnées.
La date à inscrire à votre agenda est le mercredi 23 octobre à 11h30.
Votre comité ICS
Chers membres,
Je suis heureux de confirmer que votre comité m’a donné, une fois de plus,
une autre occasion de vous régaler avec une conférence historique.
Le titre de la conférence de cette année est « L’ère des découvertes – première partie », une
période importante de notre histoire où les hommes ont mis les voiles vers le
monde inconnu des mers et des océans. Je dois cependant vous avouer quelque chose :
mon idée originale était d’inclure quatre hommes qui ont incarné cette
période d’exploration : Christophe Colomb, Amerigo Vespucci, Vasco de Gama et Ferdinand Magellan.
Le plan était de commencer par les trois derniers et de terminer par Colomb.
Cependant, j’ai vite découvert que pour rendre justice aux trois premiers, je n’avais
pas la possibilité d’inclure également Colomb. Pour le dire franchement, vos fesses
n’auraient jamais tenu la distance ! Comme j’avais, à ce moment-là, consacré beaucoup
d’efforts à la recherche de Vespucci, de Gama et de Magellan, j’ai
décidé de diviser la conférence en une première partie, les trois ci-dessus, et de traiter Colomb comme un
« spécial » pour la deuxième partie l’année prochaine, à la discrétion de votre
comité.
Bien que vous connaissiez les trois hommes mentionnés, vous serez peut-être
surpris d’apprendre le tribut que ces hommes ont enduré pour atteindre leurs
objectifs.
J’espère que vous me rejoindrez aux Suites Salobreña le mercredi 23
octobre, date à laquelle la conférence devrait commencer à 11h30.
Terry Everett
Hallo nochmal
Wir haben bereits erwähnt, dass wir ein paar Termine für Ihre Tagebücher haben, und wir halten unser Wort!
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Terry Everett uns erneut mit interessantem und manchmal ungewöhnlichem Wissen über die Vergangenheit unterhalten kann.
Hier ist ein Brief, den er freundlicherweise vorbereitet hat, um sein Thema vorzustellen, das er, wie viele von uns bereits wissen, aufmerksam und leidenschaftlich recherchiert hat.
Der Termin für Ihr Tagebuch ist Mittwoch, der 23. Oktober, 11:30 Uhr.
Ihr ICS-Komitee
Liebe Mitglieder,
ich freue mich, bestätigen zu können, dass Ihr Komitee mir erneut
die Gelegenheit gegeben hat, Sie mit einem historischen Vortrag zu unterhalten.
Der Titel des diesjährigen Chats lautet „Das Zeitalter der Entdeckungen – Teil 1“, eine
wichtige Periode in unserer Geschichte, als die Menschen in die unbekannte
Welt der Meere und Ozeane segelten. Ich muss Ihnen jedoch etwas gestehen:
Meine ursprüngliche Idee war, vier Männer einzubeziehen, die diese Zeit der
Entdeckung verkörperten: Christoph Kolumbus, Amerigo Vespucci, Vasco de Gama und Ferdinand Magellan.
Der Plan war, mit den letzten drei zu beginnen und mit Kolumbus zu enden.
Ich stellte jedoch bald fest, dass ich, um den ersten drei gerecht zu werden, keine Chance hatte, auch Kolumbus einzubeziehen.
Um es ganz offen zu sagen: Ihre Hintern hätten das nie durchgehalten!
Da ich zu diesem Zeitpunkt bereits viel Mühe in die Recherche zu Vespucci, de Gama und Magellan gesteckt hatte, beschloss ich,
den Vortrag in einen ersten Teil, die drei oben genannten, aufzuteilen und Kolumbus als
„Spezial“ für den zweiten Teil irgendwann im nächsten Jahr zu behandeln, nach Ermessen Ihres
Komitees.
Obwohl Ihnen die drei erwähnten Männer bekannt sind, werden Sie vielleicht
überrascht sein, zu erfahren, wie viel diese Männer erdulden mussten, um ihre
Ziele zu erreichen.
Ich hoffe, Sie sind am Mittwoch, den 23. Oktober, in den Salobreña Suites dabei, wenn der Vortrag um 11:30 Uhr beginnen soll.
Terry Everett
Di nuovo ciao
Abbiamo detto prima che abbiamo un paio di date per i vostri diari e manteniamo la parola data!
Siamo lieti di annunciare che Terry Everett sarà di nuovo in grado di deliziarci con l’interessante e talvolta insolita conoscenza del passato.
Ecco una lettera che ha gentilmente preparato per introdurre il suo argomento che, come molti di noi sapranno già, ha ricercato con attenzione e passione.
La data per il vostro diario è mercoledì 23 ottobre alle 11:30.
Il vostro comitato ICS
Cari membri,
Sono felice di confermare che il vostro comitato mi ha dato, ancora una volta,
un’altra opportunità di deliziarvi con un discorso storico.
Il titolo della chat di quest’anno è “L’era delle scoperte – prima parte”, un periodo
importante della nostra storia in cui gli uomini salparono verso il mondo
sconosciuto dei mari e degli oceani. Devo, tuttavia, confessarti una cosa,
la mia idea originale era di includere quattro uomini che incarnavano questo periodo di
esplorazione, Cristoforo Colombo, Amerigo Vespucci, Vasco De
Gama e Ferdinando Magellano.
Il piano era di iniziare con gli ultimi tre e finire con Colombo,
tuttavia, ho scoperto presto che per rendere giustizia ai primi tre non avevo
la possibilità di includere anche Colombo, per dirla senza mezzi termini, i tuoi sederi non avrebbero
mai resistito alla distanza! Poiché, a quel punto, avevo fatto un sacco di
sforzi per fare ricerche su Vespucci, De Gama e Magellano, ho deciso di
dividere il discorso nella prima parte, i tre di cui sopra, e trattare Colombo come uno
“speciale” per la seconda parte l’anno prossimo, a discrezione del tuo
comitato.
Sebbene i tre uomini menzionati ti siano noti, potresti
rimanere sorpreso nello scoprire il pedaggio che questi uomini hanno dovuto sopportare, nel tentativo di raggiungere i loro
obiettivi.
Spero che vi unirete a me al Salobreña Suites mercoledì 23 ottobre, quando la conferenza dovrebbe iniziare alle 11.30.
Terry Everett