| Weekly Update |
| Monday 16 September |
| Mah Jong Red Dragons at Hotel Salobreña Suites at 11am for another chance to play this ancient and game from the Orient. All welcome! |
| At 4:30pm our ukulele group, ICS Ukulele Strumblies will be getting back together for another practice session. Our friends at Bar Amigos are enjoying a well earned break for the next couple of weeks so we will be meeting at Hotel Salobreña Suites in the Bora Bora Room instead. New members are always welcome. If you are interested in learning to play just let us know in advance and a uke to try out will be available! You are also welcome to come along to sing or just listen! |
| Tuesday 17 September |
| Art |
| Backgammon |
| Chess |
| All are at Hotel Salobreña Suites from 11am. All are welcome to come along to join in. |
| Wednesday 18 September |
| Week number three of our Autumn Season and we are geeting together on Wednesday as usual at Hotel Salobreña Suites at 11 am for coffee and a chat and this week we can enjoy a baked treat too! Lesley will be hosting another of her popular Kitty Angels Bake Sales! She will be selling tasty treats cooked by willing volunteers with all proceeds going to Kitty Angels Kitten and Cat Charity. We hope that Angels Maria herself who runs the Kitty Sanctuary will be coming along and she has a fantastic contribution for our prize draw raffle the Lesley will be running too! If you would like to volunteer to bake. to help on the stall or to donate a prize for the raffle, then please do let us know! |
| Thursday 19 September |
| We know many of you will be keenly awaiting news of Walks With Helen. We will share news of any walks available when we can. |
| Friday 20 September |
| It’s back! Petancas on The Pitches in Park Fuente, Salobreña next door to DIA Supermarket. We meet at 10:15 to allocate teams and kick off at 10:30 so please do not be late to ensure that you don’t miss the opportunity to play in a team! NEWS! Some of you will likely have noticed that Park Fuente now has it’s cafeteria open! Visit our website to check out the rules we use in the club. FRIDAY NIGHT IS OUR OKTOBERFEST PARTYNIGHT! WE HAVE A RARE BUT VALUED OPPORTUNITY TO GET UP AND DANCE! TO THE MELODIC STRAINS OF OUR FAVOURITE GERMAN DANCE TUNES INCLUDING A BIT OF UM PA PA! IT’S NOT TOO LATE TO BOOK A PLACE AT THE PARTY! SEE OUR WEBSITE FOR DETAILS OR DROP US A LINE! JUST 16 EUROS FOR CLUB MEMBERS INCLUDING A GREAT TRADITIONAL OKTOBERFEST MENU! |
| Saturday 21 September |
| Nothing For Today |
| Sunday 22 September |
| Nothing Today! |
| Other Reminders |
| DISCUSSION GROUP NEXT MEETING 23 September , 11am at Hotel Salobreña Suites! New members always welcome and we will remind you next week! |
| ROMERIA 2024 – We are also on the look out for volunteers to help with our presence at the Romeria on Salobreña beach again this year. You can see all the details on our website or Facebook pages. If you would like to help host the even serving drinks and tapas for an hour during the day then please do let us know. |
| SHARING TRAVEL TO CLUB ACTIVITIES – Don’t forget that if you would like to come along to any of our activities or meetings but don’t have your own transport you can post a message on our ICS Members Facebook Group page asking for a lift! Just mention which activity or meeting and where you need a lift from. If you are a member who can help with shared transport to a request you can reply to make the arrangements! Thanks! |
| Español |
| Actualización semanal |
| Lunes 16 de septiembre |
| Nuestro grupo de discusión tiene previsto reanudarse el lunes 9 de septiembre a las 11:00 horas en el salón de televisión del Hotel Salobreña Suites. Como siempre, el moderador será Matthias Pfundstein, ¡a quien le encantará recibirle si desea participar! |
| Mah Jong Red Dragons en el Hotel Salobreña Suites a las 11:00 h para tener otra oportunidad de jugar a este juego ancestral de Oriente. ¡Todos bienvenidos! |
| A las 16:30 nuestro grupo de ukelele, ICS Ukulele Strumblies, se reunirá de nuevo para otra sesión de práctica. Nuestros amigos de Bar Amigos están disfrutando de un merecido descanso durante las próximas semanas, por lo que nos reuniremos en el Hotel Salobreña Suites, en la sala Bora Bora. Los nuevos miembros son siempre bienvenidos. Si estás interesado en aprender a tocar, ¡avísanos con anticipación y habrá un ukelele disponible para probar! ¡También puedes venir a cantar o simplemente escuchar! |
| Martes 17 de septiembre |
| Chaquete |
| Ajedrez |
| Todos están en el Hotel Salobreña Suites a partir de las 11:00 horas. Todos están invitados a unirse a nosotros. |
| Miércoles 18 de septiembre |
| Tercera semana de nuestra temporada de otoño y nos reuniremos el miércoles como siempre en el Hotel Salobreña Suites a las 11 a. m. para tomar un café y charlar un rato. ¡Y esta semana también podemos disfrutar de un postre horneado! Lesley organizará otra de sus populares ventas de pasteles Kitty Angels. Venderá delicias deliciosas preparadas por voluntarios voluntarios y todas las ganancias se destinarán a Kitty Angels Kitten and Cat Charity. Esperamos que la propia Angels Maria, que dirige el Kitty Sanctuary, venga y tenga una contribución fantástica para nuestro sorteo de premios que Lesley también organizará. Si desea ofrecerse como voluntario para hornear, ayudar en el puesto o donar un premio para el sorteo, ¡háganoslo saber! |
| Jueves 19 de septiembre |
| Sabemos que muchos de ustedes estarán esperando con ansias noticias sobre Walks With Helen. Compartiremos noticias sobre cualquier caminata disponible cuando podamos. |
| Viernes 20 de septiembre |
| ¡Ha vuelto! Petancas en las canchas de Park Fuente, Salobreña, al lado del supermercado DIA. Nos reunimos a las 10:15 para asignar los equipos y empezamos a las 10:30, así que no llegues tarde para asegurarte de no perder la oportunidad de jugar en equipo. ¡NOTICIAS! Algunos de vosotros probablemente habréis notado que Park Fuente ya tiene abierta su cafetería. Visitad nuestro sitio web para consultar las normas que utilizamos en el club. ¡EL VIERNES POR LA NOCHE ES NUESTRA NOCHE DE FIESTA DEL OKTOBERFEST! ¡TENEMOS UNA OPORTUNIDAD RARA PERO VALIOSA DE LEVANTARNOS Y BAILAR AL RITMO DE LAS MELODICAS SONIDOLAS DE NUESTRAS MELODIAS DE BAILE ALEMANAS FAVORITAS, INCLUYENDO UN POCO DE UM PA PA! ¡NO ES DEMASIADO TARDE PARA RESERVAR UN LUGAR EN LA FIESTA! ¡CONSULTAD NUESTRO SITIO WEB PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN O ENVÍENOS UN MENSAJE! ¡SOLO 16 EUROS PARA SOCIOS DEL CLUB INCLUYE UN EXCELENTE MENÚ TRADICIONAL DEL OKTOBERFEST! |
| Sábado 21 de septiembre |
| Nada por hoy |
| Domingo 22 de septiembre |
| ¡Nada hoy! |
| Otros recordatorios |
| VENTA DE ALIMENTOS BENÉFICOS DE KITTY ANGELS: buscamos voluntarios que preparen algo delicioso para nuestra venta de alimentos horneados de Kitty Angels que organizará Lesley el miércoles 18 de septiembre. Háganos saber si desea ayudar. |
| COMPARTIR VIAJES A LAS ACTIVIDADES DEL CLUB: No olvides que si quieres asistir a alguna de nuestras actividades o reuniones pero no tienes tu propio transporte, puedes publicar un mensaje en nuestra página de Facebook del grupo de miembros del ICS para solicitar que te llevemos. Solo tienes que mencionar qué actividad o reunión necesitas y desde dónde. Si eres un miembro que puede ayudar con el transporte compartido a una solicitud, puedes responder para hacer los arreglos. ¡Gracias! |
| Français |
| Mise à jour hebdomadaire |
| Lundi 16 septembre |
| Notre groupe de discussion reprendra le lundi 9 septembre à 11h dans la salle de télévision de l’hôtel Salobreña Suites. Comme toujours, il sera animé par Matthias Pfundstein qui sera ravi de vous voir si vous souhaitez vous joindre à nous ! |
| Mah Jong Red Dragons à l’hôtel Salobreña Suites à 11h pour une nouvelle occasion de jouer à ce jeu ancien et oriental. Tout le monde est le bienvenu ! |
| À 16h30, notre groupe de ukulélé, ICS Ukulele Strumblies, se réunira de nouveau pour une autre séance d’entraînement. Nos amis du Bar Amigos profitent d’une pause bien méritée pour les deux prochaines semaines, nous nous réunirons donc à l’hôtel Salobreña Suites dans la salle Bora Bora. Les nouveaux membres sont toujours les bienvenus. Si vous souhaitez apprendre à jouer, prévenez-nous à l’avance et un ukulélé sera disponible pour essayer ! Vous êtes également les bienvenus pour chanter ou simplement écouter ! |
| Mardi 17 septembre |
| Jacquet |
| Échecs |
| Nous serons tous à l’Hôtel Salobreña Suites à partir de 11h. Tout le monde est le bienvenu pour nous rejoindre. |
| Mercredi 18 septembre |
| Troisième semaine de notre saison d’automne et nous nous retrouvons mercredi comme d’habitude à l’hôtel Salobreña Suites à 11 heures pour un café et une discussion et cette semaine, nous pouvons également profiter d’une friandise cuite au four ! Lesley organisera une autre de ses ventes de pâtisseries populaires Kitty Angels ! Elle vendra de délicieuses friandises cuisinées par des bénévoles volontaires et tous les bénéfices seront reversés à Kitty Angels Kitten and Cat Charity. Nous espérons que Angels Maria elle-même, qui gère le sanctuaire pour chats, viendra et qu’elle apportera une contribution fantastique à notre tirage au sort que Lesley organisera également ! Si vous souhaitez vous porter volontaire pour cuisiner, pour aider au stand ou pour faire don d’un prix pour la tombola, n’hésitez pas à nous le faire savoir ! |
| Jeudi 19 septembre |
| Nous savons que beaucoup d’entre vous attendent avec impatience des nouvelles de Walks With Helen. Nous partagerons avec vous les nouvelles de toutes les promenades disponibles dès que nous le pourrons. |
| Vendredi 20 septembre |
| C’est de retour ! Pétanque sur les terrains du Park Fuente, Salobreña, à côté du supermarché DIA. Nous nous réunissons à 10h15 pour répartir les équipes et le coup d’envoi est à 10h30, alors ne soyez pas en retard pour vous assurer de ne pas manquer l’occasion de jouer dans une équipe ! NOUVELLES ! Certains d’entre vous auront probablement remarqué que Park Fuente a maintenant sa cafétéria ouverte ! Visitez notre site Web pour consulter les règles que nous utilisons dans le club. VENDREDI SOIR EST NOTRE SOIRÉE DE L’OKTOBERFEST ! NOUS AVONS UNE OPPORTUNITÉ RARE MAIS PRÉCIEUSE DE SE LEVER ET DE DANSER ! SUR LES MÉLODIQUES DE NOS AIR DE DANSE ALLEMANDS PRÉFÉRÉS, Y COMPRIS UN PEU DE UM PA PA ! IL N’EST PAS TROP TARD POUR RÉSERVER UNE PLACE À LA FÊTE ! CONSULTEZ NOTRE SITE WEB POUR PLUS DE DÉTAILS OU ÉCRIVEZ-NOUS ! SEULEMENT 16 EUROS POUR LES MEMBRES DU CLUB INCLUANT UN GRAND MENU TRADITIONNEL OKTOBERFEST ! |
| Samedi 21 septembre |
| Rien pour aujourd’hui |
| Dimanche 22 septembre |
| Rien aujourd’hui ! |
| Autres rappels |
| VENTE DE PÂTISSERIES CARITATIVES KITTY ANGELS – Nous recherchons des bénévoles pour préparer quelque chose de savoureux pour notre vente de pâtisseries Kitty Angels organisée par Lesley le mercredi 18 septembre. N’hésitez pas à nous faire savoir si vous souhaitez nous aider. |
| PARTAGER LES VOYAGES VERS LES ACTIVITÉS DU CLUB – N’oubliez pas que si vous souhaitez participer à l’une de nos activités ou réunions mais que vous n’avez pas votre propre moyen de transport, vous pouvez poster un message sur notre page Facebook du groupe des membres de l’ICS pour demander qu’on vous raccompagne ! Il vous suffit de mentionner l’activité ou la réunion et l’endroit d’où vous avez besoin d’un transport. Si vous êtes un membre qui peut aider au partage des transports pour une demande, vous pouvez répondre pour prendre les dispositions nécessaires ! Merci ! |
| Deutsche |
| Wöchentliches Update |
| Montag, 16. September |
| Unsere Diskussionsgruppe wird voraussichtlich am Montag, den 9. September, um 11 Uhr in der Fernsehlounge des Hotels Salobreña Suites fortgesetzt. Wie immer moderiert Matthias Pfundstein, der sich sehr über Ihren Besuch freuen würde, wenn Sie mitmachen möchten! |
| Mah Jong Red Dragons im Hotel Salobreña Suites um 11 Uhr. Eine weitere Gelegenheit, dieses alte Spiel aus dem Orient zu spielen. Alle sind willkommen! |
| Um 16:30 Uhr trifft sich unsere Ukulele-Gruppe, ICS Ukulele Strumblies, wieder zu einer weiteren Übungsstunde. Unsere Freunde von Bar Amigos machen in den nächsten Wochen eine wohlverdiente Pause, deshalb treffen wir uns stattdessen im Bora Bora Room des Hotel Salobreña Suites. Neue Mitglieder sind immer willkommen. Wenn Sie Interesse haben, das Spielen zu lernen, lassen Sie es uns einfach im Voraus wissen und eine Ukulele zum Ausprobieren steht zur Verfügung! Sie sind auch herzlich eingeladen, vorbeizukommen, um zu singen oder einfach nur zuzuhören! |
| Dienstag, 17. September |
| Backgammon |
| Schach |
| Alle sind ab 11 Uhr im Hotel Salobreña Suites. Alle sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und mitzumachen. |
| Mittwoch, 18. September |
| Woche Nummer drei unserer Herbstsaison und wir treffen uns wie üblich am Mittwoch um 11 Uhr im Hotel Salobreña Suites zum Kaffeetrinken und Plaudern und diese Woche können wir auch ein gebackenes Leckerli genießen! Lesley wird einen weiteren ihrer beliebten Kitty Angels-Backverkäufe veranstalten! Sie wird leckere Leckereien verkaufen, die von freiwilligen Helfern gebacken wurden, und der gesamte Erlös geht an die Kitty Angels Kitten and Cat Charity. Wir hoffen, dass Angels Maria selbst, die das Kitty Sanctuary leitet, vorbeikommt und einen fantastischen Beitrag für unsere Preisverlosung leistet, die Lesley ebenfalls veranstalten wird! Wenn Sie sich freiwillig zum Backen melden, am Stand helfen oder einen Preis für die Verlosung spenden möchten, lassen Sie es uns bitte wissen! |
| Donnerstag, 19. September |
| Wir wissen, dass viele von Ihnen gespannt auf Neuigkeiten zu Walks With Helen warten. Wir werden Neuigkeiten zu verfügbaren Spaziergängen bekannt geben, sobald wir können. |
| Freitag, 20. September |
| Es ist wieder da! Petancas auf den Plätzen im Park Fuente, Salobreña, neben dem DIA-Supermarkt. Wir treffen uns um 10:15 Uhr, um die Teams zu bilden, und legen um 10:30 Uhr los. Kommen Sie also bitte nicht zu spät, damit Sie die Gelegenheit nicht verpassen, in einem Team zu spielen! NEUIGKEITEN! Einige von Ihnen werden wahrscheinlich bemerkt haben, dass die Cafeteria im Park Fuente jetzt geöffnet ist! Besuchen Sie unsere Website, um sich die Regeln anzusehen, die wir im Club befolgen. FREITAGABEND IST UNSERE OKTOBERFEST-PARTYNACHT! WIR HABEN EINE SELTENE, ABER GESCHÄTZTE GELEGENHEIT, AUFZUSTEHEN UND ZU TANZEN! ZU DEN MELODISCHEN KLANGEN UNSERER LIEBLINGS-DEUTSCHEN TANZHILFEN, EINSCHLIESSLICH EIN BISSCHEN UM PA PA! ES IST NICHT ZU SPÄT, EINEN PLATZ AUF DER PARTY ZU BUCHEN! BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE FÜR DETAILS ODER SCHREIBEN SIE UNS EINE NACHRICHT! NUR 16,- EURO FÜR CLUBMITGLIEDER INKLUSIVE TOLLEM OKTOBERFESTMENÜ! |
| Samstag, 21. September |
| Nichts für heute |
| Sonntag, 22. September |
| Heute nichts! |
| Andere Erinnerungen |
| KITTY ANGELS CHARITY-KUCHENVERKAUF – Wir suchen Freiwillige, die etwas Leckeres für unseren Kitty Angels-Kuchenverkauf backen, der am Mittwoch, den 18. September von Lesley veranstaltet wird. Bitte lassen Sie uns wissen, wenn Sie helfen möchten. |
| GEMEINSAME FAHRT ZU CLUBAKTIVITÄTEN – Vergessen Sie nicht: Wenn Sie zu einer unserer Aktivitäten oder Treffen kommen möchten, aber kein eigenes Transportmittel haben, können Sie auf unserer ICS-Mitglieder-Facebook-Gruppenseite eine Nachricht mit der Bitte um eine Mitfahrgelegenheit posten! Geben Sie einfach an, um welche Aktivität oder welches Treffen es sich handelt und von wo aus Sie eine Mitfahrgelegenheit benötigen. Wenn Sie ein Mitglied sind, das bei einer Anfrage mit einer gemeinsamen Fahrt helfen kann, können Sie antworten, um die Vorkehrungen zu treffen! Danke! |
| Italiano |
| Aggiornamento settimanale |
| Lunedì 16 settembre |
| Il nostro gruppo di discussione ha in programma di riprendere lunedì 9 settembre alle 11:00 nella sala TV dell’Hotel Salobreña Suites. Come sempre, ospitato da Matthias Pfundstein che sarebbe felice di vedervi se voleste unirvi! |
| Mah Jong Red Dragons all’Hotel Salobreña Suites alle 11:00 per un’altra possibilità di giocare a questo antico gioco orientale. Tutti benvenuti! |
| Alle 16:30 il nostro gruppo di ukulele, ICS Ukulele Strumblies, si riunirà per un’altra sessione di prove. I nostri amici del Bar Amigos si stanno godendo una meritata pausa per le prossime due settimane, quindi ci incontreremo all’Hotel Salobreña Suites nella Bora Bora Room. I nuovi membri sono sempre benvenuti. Se sei interessato a imparare a suonare, faccelo sapere in anticipo e ti sarà disponibile un ukulele da provare! Sei anche il benvenuto per cantare o semplicemente ascoltare! |
| Martedì 17 settembre |
| Backgammon |
| Scacchi |
| Tutti sono all’Hotel Salobreña Suites dalle 11:00. Tutti sono benvenuti a partecipare. |
| Mercoledì 18 settembre |
| Terza settimana della nostra stagione autunnale e ci ritroviamo mercoledì come al solito all’Hotel Salobreña Suites alle 11:00 per un caffè e una chiacchierata e questa settimana potremo anche gustare una delizia al forno! Lesley ospiterà un’altra delle sue popolari vendite di dolci Kitty Angels! Venderà gustosi dolcetti cucinati da volontari volontari e tutto il ricavato andrà alla Kitty Angels Kitten and Cat Charity. Ci auguriamo che Angels Maria in persona, che gestisce il Kitty Sanctuary, venga e abbia un fantastico contributo per la nostra lotteria a premi che Lesley gestirà anche lei! Se vuoi offrirti volontario per cucinare, per aiutare con la bancarella o per donare un premio per la lotteria, faccelo sapere! |
| Giovedì 19 settembre |
| Sappiamo che molti di voi attenderanno con ansia notizie di Walks With Helen. Condivideremo notizie di eventuali passeggiate disponibili quando possibile. |
| Venerdì 20 settembre |
| È tornato! Petancas on The Pitches al Park Fuente, Salobreña accanto al supermercato DIA. Ci incontriamo alle 10:15 per assegnare le squadre e iniziamo alle 10:30, quindi per favore non arrivare in ritardo per assicurarti di non perdere l’opportunità di giocare in una squadra! NOVITÀ! Alcuni di voi avranno probabilmente notato che il Park Fuente ha ora la sua mensa aperta! Visita il nostro sito Web per controllare le regole che usiamo nel club. VENERDÌ SERA È LA NOSTRA FESTA DELL’OKTOBERFEST! ABBIAMO UNA RARA MA PREZIOSA OPPORTUNITÀ DI ALZARCI E BALLARE! SULLE MELODIE DELLE NOSTRE MELODIE DANCE TEDESCHE PREFERITE, INCLUSO UN PO’ DI UM PA PA! NON È TROPPO TARDI PER PRENOTARE UN POSTO ALLA FESTA! GUARDA IL NOSTRO SITO WEB PER I DETTAGLI O SCRIVICI! SOLO 16 EURO PER I SOCI DEL CLUB, INCLUSO UN OTTIMO MENÙ TRADIZIONALE DELL’OKTOBERFEST! |
| Sabato 21 settembre |
| Niente per oggi |
| Domenica 22 settembre |
| Niente oggi! |
| Altri promemoria |
| KITTY ANGELS CHARITY BAKE SALE – Stiamo cercando volontari per preparare qualcosa di gustoso per la nostra Kitty Angels Bake Sale che Lesley ospiterà mercoledì 18 settembre. Fateci sapere se volete dare una mano. |
| CONDIVISIONE DEL VIAGGIO PER LE ATTIVITÀ DEL CLUB – Non dimenticare che se vuoi partecipare a una delle nostre attività o riunioni ma non hai un tuo mezzo di trasporto, puoi postare un messaggio sulla pagina del nostro gruppo Facebook per i membri ICS chiedendo un passaggio! Basta menzionare l’attività o la riunione e da dove hai bisogno di un passaggio. Se sei un membro che può aiutare con il trasporto condiviso per una richiesta, puoi rispondere per prendere accordi! Grazie! |
The International Club of Salobreña
Bienvenido, Bienvenue, Wilkommen, Welcome!